Castiliscar: 2020

CASTILISCAR: ANTIGUOS CORRALES ENTRE LOS PEDRUSCALES Y BERDIAQUE

CORRALES DESDE LOS PEDRUSCALES HASTA BERDIAQUE.AÑO 2020

Continuo con los corrales cercanos al pueblo pero en la zona opuesta a los anteriores. . Sigue el mismo estado de estos corrales, pajares, gallineros etc. Hace no tanto tiempo de gran utilidad por su cercanía al pueblo. Hoy casi todos derruidos y abandonados. Se aprecia el paso del tiempo y la forma de vida tan distinta.

CASTILISCAR: ANTIGUOS CORRALES ENTRE EL DEPOSITO Y EL SERVICIO

He aquí unas fotografías de este verano (2020) donde se ve el estado de estos corrales, pajares, gallineros etc. Hace no tanto tiempo de gran utilidad por su cercanía al pueblo. Hoy casi todos derruidos y abandonados. Se aprecia el paso del tiempo y la forma de vida tan distinta. Si sus piedras hablaran cuántas historias nos contarían.

CASTILISCAR (ZARAGOZA) AURORA FIESTAS OCTUBRE AÑO 2000

CASTILISCAR (ZARAGOZA) ROSARIO DE LA AURORA DEL AÑO 2000

CASTILISCAR (ZARAGOZA) PROCESION FIESTAS OCTUBRE 2000

PASEOS VERANIEGOS .CASTILISCAR DESDE MATARRAL.AÑO 2020

NOTA SOBRE LOS VIDEOS Y FIESTAS DE CASTILISCAR

Las fiestas de Castiliscar desde el año 1993 en que comencé las grabaciones están colocadas en la sección de VIDEOS. A partir del año 1999 van estar en este apartado de FIESTAS DE CASTILISCAR. GRACIAS

CASTILISCAR (ZARAGOZA) FIESTAS 1995: PROCLAMACION DE REINAS Y CHUPINAZO .

CASTILISCAR (ZARAGOZA) FIESTAS AÑO 1995. ENCIERRO 8 DE LA MAÑANA SABADO 5

CASTILISCAR (ZARAGOZA) FIESTAS AÑO 1995. VACAS TARDE DOMINGO TARDE 6 DE AGOSTO

VIDEOS DE CASTILISCAR: FIESTAS AÑO 1995. ALMUERZO CON MIGAS

CASTILISCAR (ZARAGOZA). FIESTAS AÑO 2000.ENCIERRO TARDE DOMINGO 6 DE AGOSTO

VIDEOS DE CASTILISCAR: FIESTAS 1995: BECERRAS PARA PEQUES

CASTILISCAR:FIESTAS 1995: CHOCOLATADA PEQUES

CASTILISCAR (ZARAGOZA) FIESTAS AÑO 2000.VACAS TARDE DOMINGO 6 DE AGOSTO

FIESTAS 1995. PONIS PARA PEQUES

CASTILISCAR (ZARAGOZA) FIESTAS AÑO 2000, VACAS TARDE MARTES 8 DE AGOSTO

CASTILISCAR (ZARAGOZA) FIESTAS AÑO 2000.DESENCAJONAMIENTO VACAS MIERCOLES DIA 9 DE AGOSTO

CASTILISCAR (ZARAGOZA) FIESTAS AÑO 2000 ENCIERRO MIERCOLES 9 DE AGOSTO

CASTILISCAR (ZARAGOZA) FIESTAS AÑO 2000 VACAS PLAZA.RECORTES MIERCOLES 9

CASTILISCAR (ZARAGOZA) FIESTAS AÑO 2000. FIN DE FIESTAS .POBRE DE MI

EL CRISTO DE CASTILISCAR. SU HISTORIA

FIESTA DEL SANTO CRISTO DEL CASTILLO

CRISTO DEL CASTILLO DE CASTILISCAR

El día 8 de mayo de cada año el pueblo de Castiliscar celebra la fiesta del "CRISTO". Su Cristo del Castillo. La fiesta se remonta al extraordinario suceso acaecido en 1921 en Castiliscar de todos conocido: una pertinaz sequía asolaba los campos de la comarca; el pueblo implora con Fe a su Cristo. Él responde con una copiosa y abundante agua que fertilizó toda la comarca.

Al año siguiente, se decide instaurar en Castiliscar el 8 de mayo como "fiesta grande" del pueblo. Pero esta celebración no se ciñe solamente a Castiliscar. La devoción estuvo muchos años muy extendida por los pueblos cercanos. Mucha gente acudía de los pueblos navarros sobretodo de Carcastillo y Cáseda todos los días 8 de mayo y lo hacían con gran fe y devoción.

LEER MAS.........

HIMNO AL CRISTO DEL CASTILLO 75 ANIVERSARIO

La festividad del Santo Cristo del Castillo se celebra cada 8 de mayo.
La letra del "Himno al Cristo del Castillo" la hizo Mariano Ladaga y dice así:

¡Oh! Cristo Buen Jesús del cielo rico tesoro
¡Oh! Cristo Buen Jesús del cielo rico tesoro
a Castiliscar cedido,
a Castiliscar cedido

Sed de nuestras penas íntimo consuelo
Sed de nuestras dichas manantial querido
Sed nuestro bienestar aquí en el mundo
Sed nuestro premio eterno allá en el cielo
Sed nuestro premio eterno allá en el cielo

Que aquí nosotros ante tu altar postrados
Juramos desterrar la blasfemia y no ofenderte
Y mil veces morir que dejar de amarte
Y mil veces morir que dejar de amarte

Adiós, adiós de este pueblo
Vida, vida y amor
Adiós, adiós, vida y amor
Adiós , adiós.

La música es de Domingo Ladaga

El vídeo corresponde al "HIMNO AL CRISTO DEL CASTILLO"de la Liturgia del día 8 de mayo 1997 con motivo del 75 aniversario de la institución de la Fiesta del Cristo.

PIANO: Fany Pérez
CANTAN: José Miguel Gastón, Alberto Sánchez, José Luis Huarte, Martín Gil, Nestor Lapieza, Jesús Arbués, Pedro Villacampa,Javier Sánchez, Jesús Aybar y Valeriano Gil.

"MIRA INGRATO PECADOR"

En la liturgia de cada 8 de mayo, festividad del Cristo, se interpreta esta preciosa pieza musical: " Mira ingrato pecador" .
Quisiera detenerme en este cántico que se interpreta en el Ofertorio de la Misa que no por su pequeña duración ( sólo son cuatro versos) resulta verdaderamente preciosa su interpretación.
Lo traigo aquí porque, casualidad o no, se cantaba en la Procesión de Viernes Santo en Carcastillo. Conociendo lo que ha significado el Cristo del Castillo de Castiliscar para los navarros y especialmente para los de Carcastillo ,que venían andando el día 8 de mayo, pudiera ser que fuera una aportación del pueblo navarro vecino .

La letra dice así:

Mira ingrato pecador
mira a tu amante Jesús
clavado por ti en la Cruz
y expira por ti de amor.

Este vídeo corresponde al canto "MIRA INGRATO PECADOR" de la Liturgia del día 8 de mayo de 1997 con motivo del 75 aniversario de la institución de la Festividad del Cristo del Castillo en Castiliscar.

PIANO: Fany Pérez
CANTAN: José Miguel Gastón, Alberto Sánchez, José Luis Huarte, Martín Gil, Néstor Lapieza, Jesús Arbués, Pedro Villacampa, Javier Sánchez, Jesús Aibar y Valeriano Gil

PLEGARIA ANTE EL CRISTO DE CASTILISCAR: SANTO DIOS, SANTO FUERTE, SANTO INMORTAL

Hasta hace unos 40 años , todo acto litúrgico que se celebrara en la Capilla del Cristo del Castillo terminaba con esta plegaria cuya letra y canto dice así:

SANTO DIOS

SANTO FUERTE

SANTO INMORTAL

LÍBRANOS, SEÑOR,DE TODO MAL.

Se repetía tres veces; después de cada una se rezaba un Padrenuestro, Avemaría y Gloria.

El verso" Líbranos Señor de todo mal" la primera vez se cantaba una, la segunda dos veces y la tercera tres veces.

Este audio que sigue lo canta IGNACIO BUENO IÑIGUEZ y se grabó en el año 2005.

NOVENA ANTE EL CRISTO DEL CASTILLO PARA PEDIR EL AGUA

La escasez de agua ha sido siempre un problema para el campo y para el agricultor. En muchos lugares y pueblos de España se entonan y se han entonado siempre cantos y preces para pedir principalmente por las cosechas. Castiliscar no iba a ser una excepción.
Esta novena se celebraba ante el Cristo del Castillo para pedir agua.

Tiene 7 estrofas o peticiones. Se la grabé a mi padre, Ignacio Bueno Iñiguez cuando ya tenía 87 años. La recordaba de cuando era crío y se la había enseñado su tía Justa Bueno Conde, hermana de su padre Reparado Bueno Conde. Acompaño el texto de puño y letra de Justa Bueno.

PRIMERA PETICIÓN: Lloremos el pecado

SEGUNDA PETICION: Del pecado la pena...…..

LEER MAS.........

CASTILISCAR (ZARAGOZA): HIMNO AL SANTO CRISTO DEL CASTILLO

Video configurado con fotogramas de dos videos realizados por Gloria Conde Martínez e Ignacio Bueno Olóriz con motivo del 75 aniversario de la Institución de la festividad del Santo Cristo del Castillo en el año 1997.
La música es una adaptación de Juan Francisco Bueno Olóriz de la partitura de los Hermanos Ladaga .
La foto de presentación es de José Luis Sanagustín.

ROGATIVA AL SANTO CRISTO DE CASTILISCAR

He aquí dos cantos ,con estrofas diferentes, para hacer una rogativa o petición ante el Santo Cristo de Castiliscar.
Uno lo canta Benedicta Beriténs Huarte y el otro María Fanlo Abadía, ambas nacidas y vecinas de Castiliscar de toda la vida.Las grabaciones están hechas en el año 2005.
Creo que el canto original estaría formado por un compendio de todas las estrofas. Se desconoce el autor de la letra y de la música.
Además, me inclino por pensar que puede haber más estrofas en el canto original.

ROGATIVA QUE SE CANTABA ANTE EL CRISTO DEL CASTILLO DE CASTILISCAR

Canta : Benedicta Beritens Huarte:

Mi Jesús , mi Salvador

En esa Cruz enclavado

Pidiendo estoy postrado

Misericordia, Señor

Y el pueblo de Castiliscar

Con toda el alma te adora

Pues sabéis que siempre y ahora

Que por vos ha de triunfar

En la sequía y temor

A vos acude confiado

Pidiendo estoy postrado

Misericordia, Señor.

Canta:María Fanlo Abadía

Mi Jesús, mi Salvador

Con todo el alma os adora

Pues sabéis que siempre y ahora

Que por vos ha de triunfar.

Con alegría y temor

Acudo a vos confiado

Pidiendo estoy apostrado

Misericordia, señor

Y el pueblo de Castiliscar

Con toda el alma os adora

Pues sabéis que siempre y ahora

Que por vos ha de triunfar

CASTILISCAR: CUARESMA/SEMANA SANTA

Domingo de Ramos: Era semejante a la forma de celebrarlo ahora: Bendición de Ramos ( con dulces para los niños)

, Procesión de los Ramos y después se cuelgan en los balcones,

ventanas

para proteger contra las tormentas.

Jueves Santo:

En Castiliscar era normal que en los Oficios que se celebraban por la tarde el Día de Jueves Santo, en la Misa llamada " in Cena Domini" la gente comulgara para cumplir con Pascua Florida.

Además muchas personas se pasaban después de la Misa por la Sacristía a " Cruzarse": El Mosen ponía una cruz en el nombre de la persona que había comulgado para justificar que había cumplido con Pascua. El no estar en esa lista podría tener consecuencias en un futuro.

Después de la Misa se trasladaba el Santísimo al Monumento que estaba en la parte izquierda de la Iglesia , junto al púlpito. Para ello se quitaban todas las sillas de las mujeres que llenaban la Iglesia y los niños nos íbamos al coro por esos días.
El Santísimo estaba expuesto toda la noche del Jueves Santo en la Iglesia hasta los Oficios del Viernes Santo y se estaba velando constantemente en el Monumento. Había turnos para cubrir todo el espacio de tiempo.
No se tocaban las campanas ni el órgano. Para llamar a los maitines y a los oficios los monaguillos acompañados de más críos y crías iban tocando las matracas
Por la noche se celebraba la " Hora Santa" como ahora.

Original

y las carraclas

Original

y cantando “ que acudan a los maitines” o “ que acudan a los oficios”

Por la noche se celebraba Hora Santa como ahora.

Viernes Santo:
En Castiliscar en los " Oficios" de la tarde del Viernes Santo se entona:

Canta Ignacio Bueno Iñiguez

La Procesión del Santo entierro se celebraba por la noche igual que ahora pero con la presencia de Zamarrones en la Procesión del Santo Entierro. Eran unas personas que iban vestidas de negro y provistos de cañas ,de vez en cuando, daban algún cañazo.. Se supone que para mantener el orden. Se cantaba el Miserere delante de la Cruz del Barriobajo y el Cura permanecía de rodillas durante el canto.
En esta procesión era muy activa la presencia de la Cofradía del Santo Cristo del Castillo que participaba con sus Cofrades llevando algunos de ellos hachas de cera encendidas. Lamentablemente la Cofradía ha desaparecido.
En la Procesión participan pasos que son los siguientes: San Juan, el Nazareno, la Dolorosa y el Cristo.
En el pasado fue el acto que más gente congregó en Castiliscar.

El día Viernes de Pasión se celebra el Viernes de Dolores: La Dolorosa. En Castiliscar acaba ese día la novena a la Dolorosa cuyo texto era el siguiente:

El audio es el siguiente:

LEER MAS.........

MISERERE VIERNES SANTO.CASTILISCAR . AÑO 2000

Cantan el Miserere :Martín Gil, José Luis Huarte, Alfredo Serrano, Néstor Lapieza, Pedro Villacampa, Alberto Sánchez, Valeriano Gil, Jesús Aibar, Javier Sánchez...……….

CASTILISCAR :DOLORES DE LA VIRGEN MARIA

Esta compuesta por siete estrofas que son las que están escritas y cantadas a continuación. Están grabadas por mi padre Ignacio Bueno Iñiguez cuando ya tenía 85 años. No tuvo estudios, pero fue un autodidacta. A los ocho años ya estaba de repatán con las ovejas en el monte durmiendo por la noche allí. Pero tuvo una memoria prodigiosa. Porque no solo son estos Siete Dolores de la Virgen, sino otros cantos de Cuaresma, Semana Santa, Villancicos, Novena ante el Cristo del Castillo para pedir agua, Jotas de Rondas que aparecen en este Blogg.

También en Castiliscar se cantaba el Viernes de Dolores " LOS SIETE DOLORES DE LA VIRGEN MARIA":

PRIMER DOLOR

SEGUNDO DOLOR

LEER MAS.........

LA CUARESMA EN CASTILISCAR

Con el miércoles de Ceniza comienza una fase totalmente opuesta a la del Carnaval, la Cuaresma, que se prolongará hasta la Pascua de Resurrección .Se trata de una etapa de recogimiento y escasa actividad festiva, en la que se prohibían los bailes y otras diversiones públicas;las pocas reuniones de vecinos tienen motivaciones religiosas( rezos, actos lutúrgicos, cánticos religiosos) Los mozos y mozas capeaban este periodo sustituyendo el baile por algunos juegos y entretenimientos.

Comienza con el Miércoles de Ceniza. Se celebraba ,como se celebra ahora la misa y el cura te imponía la ceniza con la sabida frase:

Memento, homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris

La novedad en Castiliscar consistía en que se iba echando ceniza por todas las calles de pueblo como signo de purificación. Me padre me cuenta que aún conoció al Sr. Conrado Torralba echarla.

Era de día de Ayuno y Abstinencia

Ayuno: comer poco a nada

Abstinencia: Privación de comer determinados alimentos o bebidas, en cumplimiento de precepto religioso o de voto especial: carne

LA BULA: Documento que facilitaba la Iglesia mediante pago para "poder comer carne en Cuaresma"

LEER MAS.........

JUEVES SANTO EN CASTILISCAR

Jueves Santo:

En Castiliscar era normal que en los Oficios que se celebraban por la tarde el Día de Jueves Santo, en la Misa llamada " in Cena Domini" la gente comulgara para cumplir con Pascua Florida.

Además muchas personas se pasaban después de la Misa por la Sacristía a " Cruzarse": El Mosen ponía una cruz en una lista que tenía , el nombre de la persona que había comulgado para justificar que había cumplido con Pascua. El no estar en esa lista podría tener consecuencias en un futuro.

Después de la Misa se trasladaba el Santísimo al Monumento que estaba en la parte izquierda de la Iglesia , junto al púlpito y la puerta principal de la Iglesia. Para ello se quitaban todas las sillas de las mujeres que llenaban la Iglesia y los niños nos íbamos al coro por esos días.

El Santísimo estaba expuesto toda la noche del Jueves Santo en la Iglesia hasta los Oficios del Viernes Santo y se estaba velando constantemente en el Monumento. Había turnos para cubrir todo el espacio de tiempo.

No se tocaban las campanas ni el órgano. Para llamar a los maitines y a los oficios los monaguillos acompañados de más críos y crías iban tocando las matracas

Original

Original

Y las Carraclas

y gritando :"QUE ACUDAN A LOS OFICIOS" O QUE "ACUDAN A LOS MAITINES"

Por la noche se celebraba la " Hora Santa" como ahora.
<

Originales